Qualunque cosa tu debba tradurre, noi lo sappiamo fare.
Traduciamo tutte le tipologie di testi.
In tutte le lingue.
Traduciamo tutte le tipologie di testi.
In tutte le lingue.
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
Portoghese
Russo
Romeno
Polacco
Bulgaro
Ceco
Croato
Slovacco
Ungherese
Turco
Greco
Olandese
Danese
Svedese
Norvegese
Finlandese
Estone
Lituano
Lettone
Cinese
Giapponese
Arabo
Farsi
Thailandese
Coreano
Ebraico
Cosa offriamo:
Traduzione testi
Ottieni velocemente, senza difficoltà tutte le traduzioni che ti servono.
Dare le tue attività di traduzione in outsourcing ti permette di:
Puoi affidarci ogni tipo di traduzione: quelle tecniche, scientifiche, mediche, economiche, commerciali, marketing, turistiche, editoriali e altro.
Traduzioni per il marketing
Nella comunicazione la scelta delle parole è importante.
Con un piccolo errore puoi cambiare il significato dell’intera frase e del messaggio che vuoi passare;
i termini infatti possono essere molto specifici e avere più di un significato.
Per persuadere in modo efficace e catturare l’attenzione di chi legge, una semplice traduzione letterale non basta, serve conoscenza e competenza nella cultura del pubblico di riferimento.
I testi di marketing presentano sfumature linguistiche e semantiche che in una traduzione letterale si perdono facilmente, ecco perché hanno bisogno di essere trattati da una persona competente.
Noi ti affianchiamo il professionista migliore in base alle tue esigenze.
In questo modo non avrai sprecato i tuoi sforzi nel costruire un messaggio efficace, per poi perdere performance a causa di una cattiva traduzione.
Possiamo aiutarti in:
ASSEVERAZIONI E LEGALIZZAZIONI
Su richiesta asseveriamo e/o legalizziamo le traduzioni presso il Tribunale di Vicenza.
Gestiamo l’intera pratica in modo da darti il servizio completo e finito senza farti perdere tempo prezioso.
TRADUTTORE ON-DEMAND
La velocità è diventata un requisito fondamentale, vero?
Come puoi gestire le tue necessità di traduzione in modo rapido ed efficace?
Il servizio di traduzione On-demand nasce esattamente per questo.
Dal Lunedì al Venerdì, dalle 9:00 alle 17:30, potrai inviare i tuoi testi da tradurre tramite e-mail:
Un nostro traduttore dedicato preparerà i tuoi contenuti tradotti entro massimo 1 ora dall’invio.
Cos’altro devi sapere?
redazione glossario
Il glossario dovrebbe essere “il tuo Vangelo tecnico” e racchiude tutta la terminologia specifica del tuo settore. Il traduttore può proporre uno o più termini per tradurre una parola, ma sei tu che stabilisci quello corretto, quello in uso nel tuo settore.
Creiamo un glossario specifico e condiviso per uniformare la terminologia usata nella tua comunicazione, sia quella esterna (vedi manualistica, sito, documenti vari) sia quella interna.
L’uso di glossari specifici riduce il margine di inadeguatezza del testo di circa il 60-80%.
Forniamo il servizio previo consulenza per la definizione del target di riferimento del glossario.
in che settori operiamo?
Tecnico
Marketing
Legale
Editoriale
ISO 17100:2015
ISO 9001
Clicca qui sotto per ottenere subito il tuo preventivo.
Per qualsiasi altra informazione, se vuoi approfondire qualche servizio oppure mandarci una richiesta personalizzata, utilizza pure questo form.
Ti ricontatteremo subito!
© SK idea Group S.r.l.s – Corso Garibaldi, 146 – 36016 Thiene (VI) Italia – P.IVA 04267100248 – 0445 372591 – info@skidea.it
