Siamo esploratori.
ogni giorno a caccia di nuovi mercati, culture e business.
Amiamo le culture, le lingue, ma anche la mentalità aperta verso la scoperta.
Guidiamo e accompagniamo i nostri partner verso nuovi orizzonti.
Dalla vedetta segnaliamo le nuove possibilità e cerchiamo di conquistarle insieme!
Con passione e coraggio, affrontiamo assieme le sfide del mercato globale per portare i nostri clienti all’estero.
Eliminiamo ogni barriera linguistica e culturale, e strutturiamo la migliore strategia da seguire per raggiungere i mercati internazionali in modo efficace, senza perdite di tempo e sprechi di denaro ed energie.
Cosa facciamo?
INTERNAZIONALIZZAZIONE
Selezioniamo i mercati con maggiori possibilità di crescita in base al settore e al tipo di prodotto o servizio e strutturiamo piani di export a 360°.
MANUALISTICA
Realizziamo manuali d’uso e manutenzione, libretti di istruzioni e cataloghi ricambi... Competenze tecniche, grafiche, abbinate alla conoscenza approfondita di standard e normative.
Traduzione
Traduzioni tecniche, scientifiche, mediche, economiche, commerciali, marketing, turistiche, editoriali, revisioni e altro. Traduttori madrelingua professionisit per un servizio di qualità.
INTERPRETARIATO
Mettiamo a disposizione i migliori interpreti certificati per qualsiasi esigenza abbia il nostro cliente: trattative, eventi, fiere. Interpretariati di simultanea, consecutiva, trattativa e chuchotage.
FORMAZIONE
La lingua è la base della comunicazione, ma anche di ogni cultura. Insegnare una lingua prevede anche insegnare una cultura, ed è per questo che lo amiamo tanto!
Il nostro team
Questi sono gli esploratori con i quali condividiamo il viaggio ogni giorno!
Ketty
Dal Lago
Founder & General Manager
Simone
Crestanello
Co-Founder & Production Manager
Elisa
mantiero
Project Manager
VALENTINA
PETTINÀ
Project Manager
Segreteria Level Up
GIULIANA
TURA
Amministrazione
Francesca
vian
Traduttrice In-House
Nasce SK idea Studio Associato
A fine 2014 nasce SK idea Studio Associato e la prima location è dentro Villa Fabris, dove siamo da subito operativi grazie a una collaborazione con Fondazione Villa Fabris (Confartigianato).
Core business: traduzioni, interpretariati e sviluppo commerciale di nuovi mercati.
Apre Level UP
Level UP nasce per gestire al meglio le numerose richieste di formazione linguistica.
Corsi di lingua per privati e per aziende, personalizzati in base agli obiettivi e alle esigenze del cliente.
Master MBA CUOA
Ketty termina un master MBA al CUOA Businnes School e si comincia a integrare il marketing strategico alla consulenza.
Il team cresce e si arriva a 8 persone (6 per traduzioni e consulenza e 2 per la scuola)
Crescita continua!
Il team raggiunge quota 11 persone.
Nascono tre società distinte: SK idea, Level UP e Metodo. La scuola resta a Villa Fabris, la parte rimanente si trasferisce in Via Montello, 28 a Thiene.
Nasce SK idea Group Srls
Viene fondata SK idea Group Srls, che riunisce Level UP (formazione), Metodo (consulenza) e SK idea (traduzione/interpretariato) in un’unica società.
Scoppia il Covid con forti ripercussioni soprattutto sul comparto scuola.
Trasferimento in Corso Garibaldi
Il team soffre della separazione delle due sedi e chiede a gran voce di poter lavorare tutti insieme per maggiore efficienza organizzativa.
Ci trasferiamo nella nuova sede in Corso Garibaldi, 146 sempre a Thiene.
Executive Master CUOA
Ketty conclude l’Executive Master in Digital Marketing and Sales firmato CUOA Business School.
La formazione continua, e mirata rende SK idea sempre più competente nei servizi volti all’internazionalizzazione.
SK idea è anche SDGs:
Dimostriamo quotidianamente con i fatti il nostro impegno nel sostegno e nel raggiungimento degli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile.
Noi di SK idea promuoviamo attività per garantire ai nostri dipendenti, ai nostri collaboratori e ai nostri clienti un futuro sostenibile, all’insegna della salute psico-fisica, della formazione continua, della parità di genere e dell’impegno nel sociale
Sconfiggere la povertà
Qual è l'obiettivo? Porre fine alla povertà in tutte le sue forme, ovunque, entro il 2030.
Perché?
In SK idea portiamo avanti l’impegno di combattere la povertà garantendo ai nostri collaboratori un prezzo equo e congruo, per questo promuoviamo il riconoscimento del giusto valore, anche in termini economici, della professionalità delle nostre persone: traduttori, interpreti, docenti e consulenti esterni.
Salute e benessere
Qual è l'obiettivo? Garantire una vita sana e promuovere il benessere per tutti, a tutte le età.
Perché?
Garantire una vita sana e promuovere il benessere è importante per costruire una società prospera.
In SK idea ci impegniamo a tutelare la salute delle nostre persone e delle loro famiglie, promuovendo il benessere fisico, psicologico e sociale, non solo negli ambienti di lavoro, ma anche organizzando attività specifiche legate al benessere psico-fisico.
Istruzione di qualità
Qual è l'obiettivo? Garantire un'istruzione inclusiva e di qualità per tutti e promuovere l'apprendimento permanente.
L'impegno di SK IDEA
Perché? Fornire un'istruzione di qualità a tutti è fondamentale per creare un mondo pacifico e prospero.
In SK idea sosteniamo il consolidamento e l'evolversi delle competenze del nostro team, promuovendo attività di formazione continua e offrendo servizi di formazione linguistica e culturale di alta qualità rivolti a tutti.
Parità di genere
Qual è l'obiettivo? Raggiungere la parità di genere e l'emancipazione di tutte le donne e le ragazze.
L'impegno di SK IDEA
SK idea può vantare un team con una quota rosa molto importante. Proprio per questo garantiamo la massima flessibilità e il supporto di percorsi di formazione specifici per permettere al nostro team di conciliare l'ambito personale, genitoriale e lavorativo.
Perché? La parità di genere è la base necessaria per un mondo pacifico, prospero e sostenibile.
Lavoro dignitoso e crescita economica
Qual è l'obiettivo? Promuovere una crescita economica inclusiva e sostenibile, l'occupazione e il lavoro dignitoso per tutti.
L'impegno di SK IDEA
In SK idea diamo priorità a collaboratori del territorio riconoscendo loro tariffe eque che non prevedano lo sfruttamento delle persone. Siamo convinti che un lavoro ben pagato corrisponda a miglior qualità, e di conseguenza a un ritorno economico: in ultima analisi, a un beneficio anche per l’immagine dell’azienda committente stessa.
Perché? Una crescita economica inclusiva è alla base del progresso e crea posti di lavoro dignitosi per tutti, migliorando il tenore di vita.
PACE, GIUSTIZIA E ISTITUZIONI SOLIDE
Qual è l'obiettivo? Promuovere società pacifiche e inclusive per sviluppo sostenibile, garantire l'accesso alla giustizia per tutti e costruire istituzioni efficaci, responsabili e inclusive a tutti i livelli.
L'impegno di SK IDEA
Noi di SK idea sosteniamo Surgery For Children: una associazione di medici, infermieri e volontari non sanitari che promuove l’assistenza sanitaria a favore dei bambini di paesi “poveri” affetti da malformazioni congenite od acquisite. Offriamo anche un contributo linguistico concreto a supporto di chi si è offerto di ospitare chi fugge dagli orrori della guerra in Ucraina.
Perché? I conflitti, l'insicurezza, la debolezza delle istituzioni e l'accesso limitato alla giustizia restano minacce allo sviluppo sostenibile.
Scegliendo noi, ci aiuterete a portare avanti gli obiettivi per lo sviluppo sostenibile che abbiamo scelto, e per ogni progetto di traduzione che ci viene commissionato, 1€ viene devoluto per la prossima missione di Surgery for Children (https://www.surgeryforchildren.org).
