© SK idea Group S.r.l.s – Corso Garibaldi, 146 – 36016 Thiene (VI) Italia – P.IVA 04267100248 – 0445 372591 – info@skidea.it
ASSEVERAZIONE e
TRADUZIONE GIURATA
Hai bisogno di un’asseverazione? Ti serve la traduzione di documenti ufficiali?
L’asseverazione è un servizio di traduzione giurata di documenti ufficiali, fornito da un traduttore giurato.
Alcuni documenti necessitano obbligatoriamente di una traduzione giurata che ne attesti l’accuratezza e la valenza legale a livello internazionale.
Esistono diversi termini per definire la traduzione di documenti ufficiali e questo potrebbe confonderti: asseverazione, legalizzazione, traduzione certificata, traduzione legale, traduzione ufficiale…
Se ti stai chiedendo quale servizio di traduzione ti serve esattamente, se hai paura di sprecare tempo e risorse o di doverti recare personalmente in tribunale per la traduzione giurata, siamo proprio l’agenzia di traduzione che stavi cercando.
Hai bisogno dei nostri servizi di traduzione giurata
Se hai bisogno della traduzione di documenti ufficiali hai solitamente bisogno di uno o due servizi: la traduzione asseverata (asseverazione) e/o la traduzione legalizzata (legalizzazione).
Precisiamo che per asseverare una traduzione e/o legalizzarla non serve la tua presenza in tribunale, ma solo la presenza del traduttore.
Le asseverazioni più richieste?
Hai ancora dubbi? Se asseverazione e legalizzazione non sono i servizi di cui ti hanno parlato, se a te risulta altro: traduzioni certificate, traduzioni legali, traduzioni ufficiali e chi più ne ha più ne metta:
Ti aiutiamo a vederci chiaro!
La nostra consulenza è assolutamente gratuita, ti spiegheremo di cosa hai esattamente bisogno in base alle tue esigenze. Sapremo indirizzarti verso il servizio di traduzione giurata che ti serve e ti forniremo, sempre gratuitamente, un preventivo personalizzato e, soprattutto, chiaro e dettagliato.
In che lingua ti serve la traduzione? Noi ne gestiamo più di 40!
Le più richieste sono:
Se la lingua di cui hai bisogno non è in questo elenco, non ti preoccupare, siamo pronti a gestire la tua traduzione giurata in qualsiasi lingua e senza problemi.
Se la traduzione di documenti ufficiali ti serve con urgenza SK idea è proprio l’agenzia di traduzione che stavi cercando.
I nostri traduttori professionisti si recano in Tribunale ogni settimana accorciando quindi i tempi di consegna per i nostri clienti.
La nostra pluridecennale esperienza nel mondo delle traduzioni giurate ci permette di indicarvi una data di consegna estremamente attendibile: per traduzioni ufficiali in tempistiche davvero brevi.
Gestiamo senza problemi qualsiasi formato, dal cartaceo originale all’immagine inviata tramite e-mail o Whatsapp, l’importante è che il documento sia leggibile e completo di ogni sua parte. Tradurre da foto o tradurre da pdf non sarà un problema!
Inoltre, il testo in lingua originale che porteremo in Tribunale non deve necessariamente essere in originale, è infatti possibile asseverare una traduzione con la fotocopia del documento originale.
La fotocopia deve essere autenticata? Non necessariamente, solo nel raro caso in cui ne faccia espressa richiesta l’autorità che riceve i documenti.
I costi di traduzione asseverata e traduzione legalizzata dipendono interamente dalla lunghezza della traduzione, e, di conseguenza, dalle marche da bollo che andranno applicate sulla traduzione di documenti ufficiali.
Richiedici senza impegno un preventivo, ti forniremo la miglior quotazione possibile, dettagliata e motivata in base alla tue esigenze.
Cosa aspetti?
Contattaci per ricevere gratuitamente tutte le informazioni di cui hai bisogno per avere una traduzione giurata di qualità!
© SK idea Group S.r.l.s – Corso Garibaldi, 146 – 36016 Thiene (VI) Italia – P.IVA 04267100248 – 0445 372591 – info@skidea.it
